MŪSU PĀRLIECĪBA:
“Ēna izceļ gaismu, ēnu rakstnieks izceļ personības.”
Ēnu rakstnieks (Ghostwriter)
Ēnu rakstnieks ir profesionāļu komanda, kas palīdzēs piepildīt jūsu sapni – uzrakstīt un izdot savu grāmatu. Bieži mūs klienti dēvē par grāmatu arhitektiem.
Varbūt esat domājuši, kur dažādi aizņemti cilvēki – populāri nozares cilvēki, aktieri, lielu uzņēmumu vadītāji un politiķi rod laiku jau tā saspringtajā dienas grafikā, lai uzrakstītu savu grāmatu.
Iespējams, būsiet pārsteigti, bet tūkstošiem populāru un atzītu grāmatu ir citu cilvēku darbi. Šos cilvēkus sauc par ēnu rakstniekiem jeb angliski ghostwriters, kuri burtiski paliek ēnā.
Ēnu rakstnieks nāk palīgā īstajam grāmatas autoram tieši rakstīšanas procesā; visa pārējā informācija nāk no autora.
Strādājam un rakstām latviski un angliski. Palīdzēsim novadīt grāmatas tapšanas procesu no idejas līdz gatavai grāmatai.
Konfidenciāli · Profesionāli · Jūsu vārdā
MĒS
Kas ir ēnu rakstnieks?
Ēnu rakstnieks (angliski – ghostwriter) nav tikai viens cilvēks. Tā ir profesionāļu komanda, kura strādā pie kāda sapņa realizēšanas, lai gan pašiem patīk palikt ēnā, no malas noskatīties un priecāties par autora panākumiem.
Ēnu rakstnieka komandas uzdevums ir palīdzēt cilvēkam pārvērst ideju, pieredzi, dzīvesstāstu vai profesionālās zināšanas kvalitatīvā grāmatā.
Mūsu komandu veido
- Ēnu rakstnieki
- Redaktori
- Korektori
- Maketētāji
- Mākslinieki
- Projektu vadītāji
- Citi speciālisti
Ko mēs nodrošinām
Grāmatas idejas veidošana
Piedalāmies grāmatas idejas veidošanā, palīdzam saprast tēmu, virzienu un galveno vēstījumu.
Teksta sagatavošana
Sagatavojam tekstu, iesaistot ēnu rakstnieku, redaktoru un korektoru.
Drukas konsultācijas
Konsultējam grāmatas drukas pakalpojumu jautājumos.
Projekta vadība
Nodrošinām grāmatas izdošanas projekta vadību no idejas līdz gatavam rezultātam.
Grāmatas svētki
Palīdzam noorganizēt grāmatas atvēršanas pasākumu jeb “Grāmatas svētkus”.
Mēs realizējam klienta sapni – no idejas par savu grāmatu līdz gatavai grāmatai. Mēs esam komanda, kura atbalsta ar savām zināšanām un iedrošina doties šajā īpašajā piedzīvojumā.
Terminoloģija
Kā ir pareizi – spoku rakstnieks,
rēgu rakstnieks vai ēnu rakstnieks?
Vai zinājāt, ka rakstnieki, kuri strādā anonīmi un raksta grāmatas citu vārdā, tiek saukti dažādi – spoku, ēnu vai rēgu rakstnieki?
Šis rakstniecības koncepts pastāv jau gadsimtiem ilgi, bet pats termins angļu valodā ghostwriter nostiprinājās 20. gadsimta sākumā, īpaši izplatoties slavenību un politiķu autobiogrāfijās, kuru autoriem pašiem nebija ne laika, ne iemaņu šīs grāmatas sarakstīt.
Latvijā šis termins nav ļoti izplatīts, jo par to maz runā, lai gan Latvijā, tāpat kā citur, saskaramies ar potenciālajiem autoriem, kuriem ir ko teikt, bet nav laika un iemaņu, lai uzrakstītu savu grāmatu.
Ēnu rakstnieks
Mēs uzskatām, ka pareizākais termins ir ēnu rakstnieks, jo tas vislabāk atspoguļo amata būtību. Rakstnieks rada tekstu, bet paliek ēnā, dodot iespēju autoram izcelties. Grāmatas īstais autors ir persona, kura ir uz grāmatas vāka, bet teksta sagatavotājs paliek ēnā.
Spoku rakstnieks
Lai arī šis termins ir cēlies no angļu vārda ghostwriter, kura tiešais tulkojums būtu “spoku rakstnieks”, mūsu izpratnē ēnu rakstnieki nav spoki, bet dzīvi cilvēki, kuri iegulda ļoti lielu darbu, lai radītā grāmata dzīvotu ilgi.
Rēgu rakstnieks
Ir sastopami raksti par rēgu rakstniecību, lai gan šie autori nav rēgi. Vārds “rēgs” latviešu valodā vairāk saistās ar biedējošu vai iztēlē radītu tēlu, tāpēc tas neatspoguļo profesionālu rakstnieka darbu.
Šajā tīmekļavietnē izmantojam terminu “ēnu rakstnieks”, jo tas vislabāk raksturo profesionālu, diskrētu un uzticamu sadarbību.
Process
Kā uzrakstīt savu grāmatu?
Ir labi sapņot – viens sapņo par lielu villu jūras krastā, cits par sporta automašīnu, cits par savu grāmatu. Bet, ja sapnis visu laiku kņudina un neliek mieru, tad atliek tikai viens – fokusēties uz to un realizēt.
Runājot ar cilvēkiem un stāstot par savu nodarbošanos, mēs bijām pārsteigti, cik daudzi ir sapņojuši par savu grāmatu. Viens grib nodot savas zināšanas un pieredzi nākamajām paaudzēm, cits grāmatu redz kā iespēju paplašināt savu darbības spektru.
Tikpat dažādi mēdz būt attaisnojumi: “Nav laika”, “Man nav pietiekami labas idejas”, “Es nezinu, kā sākt”, “Gan jau neviens nepirks”.
Bet mēs jums sakām – ja jums ir ideja, ir vērts to uzrakstīt.
Kāpēc vajag savu grāmatu?
Ikvienam ir stāsts, ko ir vērts pastāstīt. Tas var būt jūsu personīgais dzīves ceļojums, biznesa pieredze, aizraujoša fantāzija vai padomu grāmata, kas palīdzēs citiem.
Jūsu stāstam ir vērtība
Pat ja jums šķiet, ka jūsu dzīve vai zināšanas nav īpašas, tās var iedvesmot, motivēt un palīdzēt citiem.
Grāmata var atstāt mantojumu
Tā saglabā jūsu idejas, pieredzi un pasaules redzējumu nākamajām paaudzēm.
Lielisks karjeras solis
Uzrakstīta grāmata var nostiprināt jūsu autoritāti, palīdzēt attīstīt biznesu un piesaistīt jaunus klientus.
Radīšana kā terapija
Darbs pie savas grāmatas palīdz sakārtot domas, apstrādāt emocijas un atrast jaunu dzīves jēgu.
Jūs varat ar to pelnīt
Grāmata var nodrošināt pasīvos ienākumus un pavērt jaunas profesionālās iespējas.
Un pats svarīgākais – piepildīts sapnis, kas sniedz gandarījumu un lepnumu par sevi.
Kā uzrakstīt grāmatu, ja nav laika un iemaņu?
Doma par grāmatas rakstīšanu var biedēt. Bet tam nevajadzētu jūs atturēt – jo jums nav jāraksta pašiem. Ēnu rakstnieka komanda var jums palīdzēt:
- Uzklausīt jūsu stāstu un palīdzēt to strukturēt.
- Uzrakstīt jūsu grāmatu jūsu balsī.
- Palīdzēt ar rediģēšanu un teksta uzlabošanu.
- Novadīt grāmatas izdošanas procesu.
- Ieteikt labākos publicēšanas variantus.
Process
Sākotnējā saruna
Noskaidrojam, par ko būs grāmata, kāds ir tās mērķis un kam tā paredzēta.
Materiālu apkopošana
Intervijas, piezīmes, dokumenti, atmiņas, esoši teksti vai balss ieraksti.
Grāmatas struktūra
Izveidojam nodaļu plānu, galveno domu secību un stāsta virzienu.
Rakstīšana un saskaņošana
Teksts tiek rakstīts pa daļām, regulāri saskaņojot saturu ar autoru.
Pabeigts manuskripts
Sakārtots, profesionāli sagatavots teksts un atbalsts izdošanas procesā.
Ēnu rakstniecība ir lielisks risinājums tiem, kuri vēlas izdot grāmatu, bet nevēlas vai nevar to uzrakstīt paši. Jūs saņemat savu atbalsta komandu, bet grāmata joprojām būs jūsu – ar jūsu vārdu uz vāka, savukārt mēs nekur neparādīsimies un paliksim ēnā, lai priecātos par jūsu piepildīto sapni.
Ja jūs sapņojat par grāmatu, tagad ir īstais brīdis spert pirmo soli.
Neļaujiet šaubām vai laika trūkumam jūs kavēt. Jūsu stāsts ir vērtīgs, un pasaule ir gatava to dzirdēt.
Kontakti
Sazinieties par savu grāmatas ideju
Pastāstiet īsi, kādu tekstu vai grāmatu vēlaties izveidot. Pirmā saruna palīdzēs saprast, kāds sadarbības modelis jums būtu piemērotākais.
E-pasts
andris@tulkot.lv
Tālrunis
+371 26452568
Atrašanās vieta
Rīga, Latvija
Sadarbība iespējama attālināti latviešu un angļu valodā.
Visa iesūtītā informācija tiek apstrādāta konfidenciāli. Bez jūsu piekrišanas idejas, materiāli un personīgā informācija netiek nodota trešajām pusēm.
Pirmā saruna
Ko sagaidīt pirmajā sarunā?
Konfidenciāla iepazīšanās saruna
Aptuveni 30 minūtes — tiešsaistē vai klātienē Rīgā.
Bez maksas un bez saistībām
Pārrunājam jūsu ideju, mērķi un iecerēto apjomu.
Mūsu ieteikums
Piedāvājam piemērotāko sadarbības formātu un laika grafiku.
Biežāk uzdotie jautājumi (BUJ)
Jā. Nav nepieciešams jau gatavs teksts vai manuskripts. Var pietikt ar ideju, dzīvesstāstu, profesionālo pieredzi vai tēmu, par kuru vēlaties uzrakstīt. Mēs palīdzēsim izveidot grāmatas struktūru un soli pa solim nonākt līdz gatavai grāmatai.
Jā. Viena no mūsu mīļākajām tēmām ir interesantu dzīvesstāstu pārvēršana grāmatā. Autors dalās ar savu pieredzi, atmiņām un stāstiem, bet mēs palīdzam tos apkopot viegli lasāmā grāmatā, kuru būs interesanti lasīt un saglabāt nākamajām paaudzēm.
Jā. Biznesa un labbūtības (well-being) grāmatas ir ļoti pieprasītas, un šajā jomā mums ir liela pieredze.
Jā. Ēnurakstnieks.lv palīdz novadīt visu grāmatas tapšanas procesu – no pirmās idejas un teksta uzrakstīšanas līdz rediģēšanai, korektūrai, maketēšanai, vāka dizainam un drukai.
Jā. Strādājam arī ar jau iesāktiem grāmatu projektiem. Izvērtējam līdz šim paveikto un palīdzam turpināt darbu līdz gatavai grāmatai.
Tas atkarīgs no grāmatas veida, apjoma, tēmas un tā, cik daudz materiālu jau ir sagatavots. Pēc pirmās sarunas un ieceres iepazīšanas varam daudz precīzāk novērtēt arī grāmatas tapšanas laiku.
Aptuvenās izmaksas varam pateikt pēc pirmās sarunas ar autoru. Ļoti būtiski ir saprast, kādu grāmatu autors ir iecerējis, kāds būs tās apjoms un cik daudz darba būs nepieciešams, lai nonāktu līdz gatavai grāmatai.
Jā. Uz grāmatas vāka ir autora vārds. Mēs paliekam ēnā.
Jā. Konfidencialitāte ir viena no svarīgākajām ēnu rakstnieka darba sastāvdaļām. Pirms materiālu nodošanas varam parakstīt konfidencialitātes vienošanos. Bez autora piekrišanas informācija par grāmatu un tās tapšanu netiek izpausta.
Sadarbības ietvaros sakārtojam autortiesību jautājumus tā, lai autoram būtu tiesības grāmatu izdot, izplatīt un izmantot atbilstoši noslēgtajai vienošanās. Šos jautājumus izrunājam un sakārtojam jau sadarbības procesā.
Nē. Mūsu darbs beidzas, kad grāmata ir pabeigta un nodrukāta. Mēs nesaņemam procentus no pārdotajām grāmatām, un visi ienākumi no grāmatas pārdošanas pienākas autoram.
Jā. Pie mums var vērsties arī tad, ja grāmata jau ir uzrakstīta, bet nepieciešams profesionāls redaktors vai korektors. Nav obligāti jāuztic mums viss grāmatas tapšanas process.
Redaktors vairāk strādā ar grāmatas saturu, struktūru, valodu un teksta plūdumu. Korektors pārbauda gramatiku, pareizrakstību, pieturzīmes un citas valodas kļūdas. Lai grāmata būtu profesionāli sagatavota, bieži ir nepieciešami abi.
Jā. Varam palīdzēt gan ar grāmatas iekšlapu maketēšanu, gan vāka dizaina izstrādi un grāmatas sagatavošanu drukai. Nepieciešamos gadījumos pieslēdzam grāmatas mākslinieku.
ISBN ir starptautisks grāmatas identifikācijas numurs. Tas palīdz identificēt konkrētu grāmatas izdevumu un ir nepieciešams, ja grāmatu paredzēts izplatīt grāmatu tirdzniecības sistēmā. Ja grāmata tiek izdota tikai ģimenei, draugiem vai nelielam privātam lokam, ISBN var nebūt nepieciešams.
Jā, protams. Tikai jāņem vērā, ka mazākā tirāžā vienas grāmatas izmaksas parasti ir augstākas. Tāpēc mēs klientiem palīdzam saprast, kāds tirāžas apjoms konkrētajam darbam būtu visizdevīgākais.
Jā. Varam palīdzēt sagatavot grāmatu drukai, konsultēt par piemērotāko drukas risinājumu un organizēt drukas procesu līdz gataviem grāmatas eksemplāriem.
Jā. Mēs palīdzam autoram visā grāmatas izdošanas procesā kā projektu vadītāji. No manuskripta līdz drukai un nākamajiem soļiem, lai grāmata varētu nonākt pie lasītājiem un grāmatnīcās.